"The Long Ballad"
"Ini adalah karya fiksi"
"Episode 28"
An Rou, kereta sudah siap?
Pak Hao sudah menunggu Yang Mulia.
Lupakan saja.
Aku akan pergi sendiri.
Kamu tetap di rumah.
Jika Putra Mahkota masih sakit,
segera panggil tabib.
Apa aku tidak perlu ikut?
Pak Hao akan bersamaku.
Jangan khawatir.
Tetaplah di sini dan jaga Putra Mahkota.
Yang Mulia sungguh percaya Pak Hao.
Jangan bercanda di saat seperti ini.
Baik.
Pergilah.
Ayo!
Jangan bawa adikku pergi!
Wu Niang!
Jangan bawa adikku pergi!
- Adikku masih hidup! - Wu Niang!
Jangan bakar adikku!
- Jangan bakar adikku! - Wu Niang!
Itu adikku.
Jangan bakar adikku.
Sedang apa kamu? Lepaskan dia.
Bantu dia.
Mereka membakar adikku.
- Aku kehilangan adikku. - Dia terjangkit wabah.
Adik!
Wu Niang!
Hentikan dia.
Adik!
Jangan bakar dia!
Dia benar-benar adikku.
Nona. Pak.
Wabah ini menular.
Tubuhnya harus dibakar.
Waktu amat berharga.
Yang Mulia.
Adik.
- Wu Niang! - Wu Niang.
- Aku tahu. - Jangan bakar adikku!
Aku tahu kamu tidak percaya
tapi adikmu jatuh sakit.
Dia sakit parah.
Jangan mengejarnya.
Ketahuilah bahwa
dia sudah tidak kesakitan, mengerti?
Semalam,
aku bahkan bersenandung untuknya.
Aku menidurkannya.
Tiba-tiba,
dia demam tinggi.
Bintik hitam muncul di tubuhnya.
Lalu...
Lalu tubuhnya menjadi dingin.
Tubuhnya perlahan mendingin.
Aku menggosok tangan mungilnya.
Aku menggosok kaki dan wajahnya juga.
Tapi dia tetap dingin.
Aku tidak berguna.
Adikku mati.
Wu Niang.
Adikmu yatim piatu sejak lahir.
Kamu membesarkannya.
Ini tidak mudah untukmu.
Anggap ini takdir.
Nenek Chen.
Adikku belum pernah mencicipi
nasi putih dan bakpao.
Dia tinggal di dunia ini
tapi seolah-olah dia tidak pernah datang ke dunia ini.
Saat tiba di Luoyang,
aku akan memberikan semua keinginanmu.
Aku ingin kamu
memberiku banyak nasi.
Aku belum pernah makan nasi putih.
Aku tahu itu.
Adikmu
akan berkumpul kembali dengan orang tuamu.
Ikhlaskan dia.
Di kehidupan berikutnya,
jangan terlahir lagi di keluarga miskin.
Adikku akan bertemu orang tuaku,
tapi aku sama sekali tidak bahagia.
Aku tidak mau adikku
berkumpul kembali dengan orang tuaku.
Aku tahu.
Wu Niang.
Kamu bisa merindukannya
dan sedih.
Tapi kamu harus hidup dengan baik.
Hiduplah dengan baik
sambil mengemban harapan adikmu.
"Ketidakgiatan"
Ashina Sun!
Li, kamu bermimpi buruk.
Kamu terus meneriakkan "Sun".
Siapa itu?
Bukan apa-apa.
Kamu tidak bisa terus mengurung diri di kamar.
Kamu akan berpikir macam-macam
jika terlalu lama sendirian.
Seseorang akan memimpikan pikirannya pada siang hari.
Wang Bi.
Terima kasih.
Kenapa berterima kasih kepadaku?
Aku tidak berpendidikan.
Berkat Nyonya Quan,
aku bisa membaca sedikit.
Namun, saat aku kecil, ibuku sering berkata
sebagai orang, kita hanya perlu memastikan menyisir rambut,
sikat gigi,
membersihkan wajah, dan makan tiga kali sehari.
Itu artinya hidup berjalan lancar.
Kurasa Kepala Biara benar.
Kamu terlalu pintar, Li.
Itu sebabnya kamu bertemu jalan buntu.
Perkataanmu barusan
memang sangat bijaksana.
Benar, bukan?
Kata Kepala Biara aku tampak bodoh, tapi sebenarnya bijaksana.
Omong-omong,
kamu menyebut nama seseorang?
Sun?
Apa itu monyet piaraanmu?
Ashina Sun.
Jadi, itu burung piaraanmu.
Dia rekan seperjuanganku.
Karena kalian rekan seperjuangan,
kenapa dia tidak mencarimu?
Rekan seperjuangan macam apa itu?
Aku telah berbuat salah kepadanya.
Jika dia tidak mencariku
dan dendam terhadapku,
aku merasa lebih baik.
Ayo!
Berhenti.
Ada kabar tentang Chang Ge?
Tetua Qin, aku menemukan sesuatu.
Kami menemukan seseorang yang mirip Tuan Muda.
Dia bersama tabib dan pemuda.
Mereka naik kereta keledai menuju Luoyang.
Siapa tabib dan pemuda itu?
Apa aman bagi Chang Ge bersama mereka?
Berhentilah berpura-pura.
Kami akan mencari Komandan Li sendiri.
Jangan khawatir.
Xu Feng.
Xu Feng mudah marah.
Itu sebabnya dia bicara sembarangan.
Namun, dia setia kepada Tuan Muda.
Jangan tersinggung.
Kalau begitu,
kita percepat besok.
Kita harus segera tiba di Luoyang.
Karena kita semua peduli pada Tuan Muda,
kenapa kamu harus mempersulit dia?
Kita sudah lama bepergian dengannya.
Kamu tidak bisa melihat
dia tulus kepada Tuan Muda?
Bahkan jika dia tulus kepada Tuan Muda,
aku tidak akan pernah melupakan
perseteruan dengannya di Shuozhou.
Aku mengerti perasaanmu.
Karena tujuan kita sama,
kita harus bekerja sama.
Kenapa repot-repot merusak momen ini?
Baiklah.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Ini air, Zhun.
Istirahatlah.
Kita berangkat pagi-pagi besok.
Peluk aku.
Kemarilah.
Zhun.
Lempar aku ke atas.
Lagi!
Hentikan!
Yuan Niang tidak tahu apa-apa.
Kamu juga sama? Itu berbahaya.
Apa niatmu?
Kamu membuatnya takut.
Yuan Niang.
Jangan bermain dengannya.
Bermainlah denganku.
Tidak.
Yuan Niang.
Kamu bisa bermain dengan siapa pun di dunia ini
tapi tidak dengannya.
Dia bukan Zhun.
Namanya Ashina Sun.
Dia yang menyebabkan orang tuamu...
Xu Feng!
Zhun, sudah larut.
Kamu harus menidurkan Yuan Niang.
Yuan Niang, jangan nakal.
Yuan Niang.
Ayo main di tempat lain, ya?
Keterlaluan.
Dia mengkritikku.
Ada apa?
Ada apa denganmu?
Kamu mau Yuan Niang
menjadi seperti Tuan Muda
yang menderita akibat kebencian selamanya?
Kamu melihat sendiri
kesengsaraan Tuan Muda.
Kamu tidak tahu harga kebencian?
Lihat Yuan Niang.
Dia sangat bahagia tadi.
Gubernur Gongsun dan istrinya
berharap anak mereka
bisa tumbuh dengan bebas.
Mereka tidak ingin dia
tersiksa kebencian.
"Kantor Pemerintahan Luoyang
Yang Mulia.
Persediaan untuk Gunung Selatan sudah dicatat.
Yang Mulia.
Ada apa?
Putra Mahkota sudah pergi.
Apa dia pergi ke Gunung Selatan?
Tentu saja tidak.
Yang Mulia pergi ke jalanan.
Tuhan tahu
kapan dia akan dewasa.
Lupakan saja.
Biarkan dia melihat kesengsaraan
orang-orang di jalanan.
Mungkin dia akan mengerti sesuatu.
Kuharap dia tidak akan berbuat onar.
Yang Mulia memang bertindak
layaknya seorang kakak sekarang.
Payung dijual!
Lihatlah payung itu.
- Sayuran yang baru dipanen! - Kipas!
- Lihat kipasnya! - Itu harimau kecil.
Ini, lihatlah.
Ini buatan sendiri.
Sheng Xin.
Karena kamu dipilih oleh Nyonya,
kami mengandalkanmu
selanjutnya.
- Bagus. - Bagus.
Bagus.
Pukul dia!
- Bagus! - Lempar dia!
- Permisi. - Jatuhkan dia.
- Permisi. - Bagus.
- Jatuhkan dia. - Bagus!
- Bagus! - Jatuhkan dia!
- Bagus! - Bagus!
Lagi.
- Baik, mari kita lanjutkan. - Ayolah.
Mari kita lanjutkan.
Ayo.
Ayo! Jatuhkan dia!
Ayo. Teruskan.
Jatuhkan dia!
Baiklah.
- Tolong dukung kami! - Baiklah.
Beri mereka hadiah!
Jangan berkelahi.
Ini milikku!
Jangan berebut.
Jangan dorong!
Jangan berkelahi!
Minggir.
Jangan dorong.
Mundur.
Ini milikku.
Jangan dorong. Mundur.
Biar aku saja.
Jangan berkelahi!
Jangan dorong.
Ini.
Kenapa harus berkelahi?
Jangan berkelahi.
Sakit.
- Sakit. - Jangan bergerak.
Aku akan mengoleskan obat pada lukanya.
Jangan bergerak.
- Sakit. - Apa masih sakit?
Terima kasih sudah menyelamatkanku tadi.
Sebutkan namamu.
Aku akan memberimu hadiah
Maksudku, aku akan membalas kebaikanmu.
Ini tugasku.
Yang Mulia!
Ini.
Hei!
Kembalilah.
Jangan pergi.
- Anda baik-baik saja, Yang Mulia? - Kubilang kembali.
Anda baik-baik saja?
Kembali.
Beri aku biskuit.
Ini.
Zhun.
Kamu suka lagu ini, Yuan Niang?
Kamu malas-malasan.
Xu Feng benar.
Jangan terlalu dekat denganku.
Kenapa?
Yuan Niang.
Itu disebut peluit serigala.
Ini alat musik spesial di padang rumput.
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk menebusnya.
Mulai sekarang, saat kamu butuh bantuan,
tiup ini.
Aku akan melindungimu
menggantikan orang tuamu.
Begini?
Bagus.
"Sun"
"Ketidakgiatan"
"Sun"
Apa yang kupikirkan?
Putra Mahkota baru tiba
tapi Yang Mulia sudah berbuat kekacauan.
Putra Mahkota?
Hampir selesai.
Aku akan memberimu obat.
Jaga lukanya tetap kering setelah obatnya dioleskan.
Bertahanlah.
Wang Bi.
Apa yang terjadi?
Putra Mahkota ada di Luoyang.
Namun, Yang Mulia tidak menenangkan para korban.
Yang Mulia malah pergi menonton sirkus.
Dia juga membuang uang di jalanan.
Pada akhirnya, jalanan sangat ramai.
Banyak orang terinjak-injak.
Putra Mahkota datang?
Pria ini
tidak bisa melakukan apa pun dengan benar.
Muridku.
Biar kubalut lukanya.
Alih-alih menunjukkan kepedulian terhadap pemerintah,
bagaimana jika kamu ikut aku ke Gunung Selatan
dan bekerja? Ini lebih praktis.
Ayo pergi.
Yang Mulia.
Pak Wei, akhirnya kamu datang.
Orang-orang di jalanan itu gila.
Aku akan kembali ke Chang'an. Siapkan kuda dan kereta kuda.
Aku mau kembali ke Chang'an!
Yang Mulia terluka.
Kalian semua gagal melindungi putra mahkota.
Mereka hanya preman.
Aku memberi mereka uang karena baik hati.
Itulah yang terjadi.
Mereka hampir menginjakku sampai mati.
Itu mengerikan.
Aku mau kembali ke Chang'an!
Kamu terlibat masalah apa lagi?
Le Yan.
Aku terluka.
Kenapa kamu tidak menunjukkan kekhawatiran?
Kamu tidak sayang aku lagi.
Coba kulihat.
Cheng Qian.
Shu Yu.
- Ikut aku. - Ayo, Yang Mulia.
Biar aku saja.
Anda harus memeriksa Yang Mulia.
Untuk berjaga-jaga jika Yang Mulia ingin kembali ke Chang'an.
Baik. Terima kasih atas bantuanmu.
Minggir.
- Pak. - Ayo.
Pak, ampuni aku!
- Pak! - Bangun!
Pak, ampuni aku!
Ayo. Ayo jalan.
Komandan.
Para pengemis ini menyebabkan keributan.
Pak, ampuni aku!
Kami tidak sengaja.
Kami belum makan berhari-hari.
Seorang pria kaya membuang uang di jalanan.
Kami hanya memperebutkan beberapa koin lagi.
Aku tidak tahu akan menjadi seperti ini.
Pak.
Aku memahami orang-orang di luar sana.
Mereka terlalu lapar.
Ada orang
terlihat baik, tapi kejam.
Tapi ada orang tampak dingin tapi baik,
sepertimu.
Bawa mereka kembali.
Serahkan kepada hakim.
Baik.
- Ayo. - Pak!
Ampuni aku, Pak.
- Pak, ampuni aku! - Ayo!
Ayolah.
Perlahan.
Pelan-pelan.
Kamu merasa lebih baik?
Bertahanlah.
Kenapa ada banyak pengungsi?
Mereka dahulu warga sipil.
Namun, karena pertempuran dan bencana,
mereka akhirnya menjadi pengungsi.
Sebelum dunia tenang,
jumlah pengungsi hanya akan bertambah.
Ada apa?
Ini bukan yang terburuk.
Dibandingkan orang tunawisma dan kelaparan itu,
orang-orang ini dianggap beruntung.
Mereka yang tidak bisa lari dari perang dan bencana,
beberapa dari mereka
masih berkeliaran
dan berjuang.
Beberapa dari mereka
sudah dikubur.
Mereka bahkan tidak berkesempatan untuk hidup.
Kawanku.
Kamu juga datang.
Kepala Biara.
Ini dia.
Wu Niang.
Kepala Biara, siapa wanita ini?
Apa dia orang baru?
Wu Niang.
Ini Li.
Dia sedang membina kemampuan di biara.
Aku banyak pekerjaan hari ini.
Besok ajak Li
pergi keluar.
Mengerti?
Muridku.
Bukankah namamu Li Chang Ge?
Kapan kamu mengubah namamu?
Kita hanyalah karung manusia.
Nama tidak penting.
Tidak apa-apa.
Ganti namamu
dan mulai kembali.
"Mulut Sungai Luoyang"
Kamu menemukannya?
Aku tidak menemukan apa pun.
Aku juga mencari ke sana, tapi tidak menemukan apa pun.
Berpencar dan cari!
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Apa yang terjadi?
Yuan Niang menghilang.
Yuan Niang hilang.
Hanya kamu yang menunggu di luar.
Kamu tidak melihat ada yang pergi?
Berhenti.
Xu Feng.
Biar kuperingatkan.
Jika sesuatu terjadi pada Yuan Niang,
aku tidak akan melepaskanmu.
Tunggu saja kembalikan nyawamu kepada keluarga Gongsun.
Mari kita cari dia dahulu.
Setelah itu terserah kamu.
Kamu mau ke mana?
Yuan Niang.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku akan mengantarmu pulang.
Ya?
Ayo.
Yuan Niang.
Kenapa kamu di sini?
Besok ulang tahun Ibu.
Aku ingin memetik bunga untuknya.
Aku melihat bunga di pohon itu.
Tapi aku tidak bisa meraihnya.
Aku tidak menduga jatuh ke dalam lubang itu.
Anak pintar.
Kamu putri berbakti.
Ini harapan terakhir Gubernur Gongsun
bisa melihat Yuan Niang
aman dan bahagia.
Sayang sekali seumur hidupnya,
dia telah mengurus orang-orang
tapi tidak bisa melindungi keluarganya sendiri.
Ini penyesalan seumur hidup.
Baiklah, ayo kembali.
Tidak apa-apa.
Jangan bermain-main lagi.
Apakah sakit?
Aku akan mencari tahu
jumlah korban dan keluarga.
Yang Mulia,
ikutlah denganku untuk menunjukkan perhatian
dan mengompensasi para korban.
Kamu bisa melakukan sendiri, Pak Wei.
Itu sebabnya aku membawamu ke sini.
Bagaimana kamu bisa bicara pada Shu Yu seperti itu?
Semua berawal darimu.
Bukankah kamu harus menunjukkan perhatian kepada para korban?
Le Yan, aku dihukum karena menunjukkan kebaikan.
Aku dipukuli saat menyumbangkan uang kepada mereka.
Sakit. Jangan ganggu aku.
Kamu putra mahkota.
Jika kamu tidak pergi,
kamu berharap aku pergi?
Kamu bilang sendiri.
Pergilah.
- Aku... - Kamu tuan putri.
Kamu berhak melakukannya.
Tempo hari, bukankah kamu muncul
dan menenangkan orang jahat...
Maksudku, pengungsi?
Le Yan.
Aku terluka.
Biarkan aku istirahat beberapa hari.
Kita lihat saja berapa lama
kamu bisa menghindari tanggung jawabmu.
Le Yan.
Lupakan saja.
Kali ini,
aku akan pergi mewakilimu.
Tapi jangan lakukan itu lagi.
Pak Wei.
Aku tidak berani pergi ke jalanan lagi.
Apa ada tempat lain di Luoyang yang bisa kukunjungi?
Kudengar
Istana Ziwei dari dinasti sebelumnya ada di sini.
Bagaimana jika kita melihatnya?
Yang Mulia.
Istana Ziwei dibangun oleh Kaisar Yang dari Sui
dan itu padat karya dan mahal.
Kurasa
Anda harus mengunjungi rakyat.
Lagi pula, Yang Mulia mengirim Putra Mahkota...
Benar.
Kurasa kamu benar.
Aku harus memeriksa Luoyang,
terutama Istana Ziwei.
Kaisar Yang dari Sui menjalani hidup mewah.
Aku harus melihat istana dengan baik
untuk memperingatkan diriku.
Semuanya, siapkan kereta.
Salep penyembuhan emas dan pil penyehat darah.
Kurasa kita punya semua obat yang dibutuhkan.
Apa Yang Mulia tidak akan mengajak Pak Hao?
Kenapa aku harus mengajaknya?
Lagi pula, ini bukan Chang'an.
Ada banyak pengungsi dan korban terluka.
Kerumunan terdiri dari berbagai macam orang.
Pak Wei harus menjaga Putra Mahkota.
Dia tidak bisa ikut.
Namun, Pak Hao juga tidak ada.
Aku agak khawatir.
Entah di kantor atau di Gunung Selatan,
dia bisa menemukanku.
Selain itu,
dia tidak bisa mengikutiku selama sisa hidupnya.
Kita harus belajar melindungi diri sendiri.
Yang Mulia sangat berbeda
sejak kembali.
Syukurlah Pak Hao tidak ikut kita.
Aku masih agak takut
saat melihatnya.
Benar sekali.
Dahulu, saat melihatnya,
aku juga merasa takut.
Dahulu?
Apa itu berarti sekarang Yang Mulia tidak takut lagi padanya?
Sekarang?
Yang Mulia.
Akhirnya aku menemukanmu.
Ayo.
Aku akan mengantarmu pulang.
Kemarin, Kepala Biara memberitahuku
untuk mengajakmu berkeliling Gunung Selatan.
Li.
Apa ada yang mengganggumu?
Kamu tampak agak murung kemarin.
Kenapa kamu tinggal di biara?
Di mana keluargamu?
Keluargaku sudah tiada.
Li.
Ini.
Ini permen dari Kepala Biara.
Ini terlalu berharga bagiku.
Untukmu saja.
Kamu memberikannya kepadaku?
Li.
Jangan sedih.
Sebenarnya,
keluargaku juga sudah tiada.
Bukankah yang kulihat kemarin adalah keluargamu?
Aku tinggal di Yunzhou.
Setiap musim dingin akan tiba,
orang-orang dari padang rumput
akan datang dan menjarah kami.
Lalu, kampung halamanku tertimpa bencana.
Mustahil tinggal di sana lagi.
Jadi, orang tuaku
membawa kami pergi dari kampung halaman.
Kami diberi tahu
bisa hidup jika pergi ke Selatan.
Namun,
ayahku jatuh sakit.
Dia meninggal.
Lalu,
ibuku juga sakit.
Dia bilang
orang biasa seperti kita
hanya bisa mengandalkan Tuhan.
Saat Tuhan ingin membunuh kita,
kita hanya bisa menerima takdir.
Ini tidak benar.
Tapi...
Tapi tidak ada cara lain.
Setelah orang tuaku meninggal,
bersama adikku,
kami pergi ke Biara Liuyun.
Beberapa hari lalu,
adikku meninggal karena sakit.
Aku sangat sedih melepasnya,
tapi semua orang bilang padaku
bahwa seseorang tidak akan merasa sakit saat mati.
Jadi, adikku tidak kesakitan lagi.
Benar, bukan?
Li.
Ya.
Dia tidak kesakitan lagi.
Dia berkumpul kembali dengan orang tuamu.
Tapi aku tetap tidak bisa bahagia.
Nenek Chen memberitahuku
adikku tidak akan lahir kembali sebagai keluarga kami
untuk menderita.
Tapi...
Tapi tetap saja rasanya sakit.
Li.
Katakan.
Apa salah
orang seperti kita?
Kenapa Tuhan sangat kejam kepada kita?
Kamu tidak berbuat salah.
Yang salah adalah perang yang tidak berhenti.
Aku lahir di keluarga kaya.
Keluargaku hidup mewah.
Kami bepergian dengan kereta mewah yang ditarik kuda mahal.
Kami tinggal di rumah mewah.
Namun, semua orang
memiliki nafsu tiada habisnya.
Aku sudah memikirkannya.
Jika aku lahir di peternakan,
bisakah aku hidup dengan tenang?
Aku salah.
Seharusnya aku tahu.
Ini masa yang bergejolak.
Hidup akan jauh lebih mudah
jika bisa mati sesuai keinginan kita.
Ini.
Ambillah.
Makanlah.
Ayo pergi.
Li.
Apa Wu Niang menunjukkan sesuatu?
Guru Jing Dan.
Bisakah kamu mengajariku?
Aku juga ingin membantu pengungsi.
Apa yang menginspirasimu?
Kuharap dunia bisa damai.
Tapi kenyataannya, aku terpaksa berkeliaran.
Kamu memikirkan dunia dan rakyat.
Sepertinya kamu sudah melupakannya.
"Penginapan Dapu"
Akhirnya kita tiba di Luoyang.
Mari menginap di sini.
Tetua Qin.
Apa Chang Ge benar-benar di Luoyang?
Jika kamu tidak memercayai informasiku,
kamu bisa mencari dia sendiri.
Xu Feng.
Pak Qin,
apa yang terjadi kepada Zhun?
Bukan apa-apa.
Dia takut tidak bisa menemukan Chang Ge.
Semoga Anda diberkati.
Li.
Kamu cepat tanggap.
Kamu sudah cukup terampil dengan ulekan itu.
Semuanya, kemarilah.
Seseorang menyumbangkan obat.
Yang Mulia.
Yang Mulia datang.
Chang Ge.
Kamu tidak membenciku lagi?
Aku sudah terlalu keras kepala seumur hidupku.
Aku terus menjauhkanmu.
Le Yan.
Bersediakah kamu memaafkanku?
Aku tidak pernah menyalahkanmu.
Syukurlah.
Aku bisa bertemu denganmu lagi.
Aku sungguh mengira...
Aku mengira tidak akan bertemu kamu lagi.
Tuhan memberi kita kesempatan untuk bertemu lagi.
Jangan menangis.
Apa kabar?
Bagaimana kabarmu?
Setelah kita berpisah di Youzhou,
kamu pergi ke mana?
Kamu langsung datang ke Luoyang?
Setelah meninggalkan Youzhou,
aku pergi ke Utara.
Lalu aku bertemu Guru Sun.
Perjalanan ini
amat panjang.
Pasti sulit bagimu.
Kamu pasti menderita.
Semua telah berlalu.
Tidak pantas dibahas.
Omong-omong,
kita hampir berpapasan waktu itu.
Apa maksudmu?
Aku memberimu sebuah kantong.
Aku membuat kantong baru setelah itu.
Sama persis.
Aku ingat sekarang.
Aku penasaran
kenapa ada yang tahu
rupa kantongnya.
Lalu kenapa kamu tidak mencariku?
Aku pergi mencarimu,
tapi Hao Du lebih cepat dariku.
Hao Du
mungkin bukan orang baik,
tapi dia bisa melindungimu.
Omong-omong,
kenapa kamu di Yunzhou saat itu?
Salam, Komandan.
Di mana Yang Mulia?
Yang Mulia ada di depan.
Yang Mulia.
Yang Mulia, Pak Hao datang.
Hao Du?
Chang Ge.
Chang Ge, masih banyak yang ingin kukatakan.
Tunggu aku di pasar pukul 3 sore besok.
- Kamu harus pergi sekarang. - Hati-hati.
Pergilah sekarang.
Hao Du.
Aku sudah selesai. Ayo.
Tunggu di sini.
Ada apa, Yang Mulia?
Perutku sakit.
Ada tabib di sini.
- Tabib! - Tidak apa-apa. Ini masalah wanita.
An Rou.
Biar aku saja.
Ambillah.
Bertahanlah, Yang Mulia.
Keretanya ada di depan.
Temui aku di pasar pukul 3 sore.
Apa yang terjadi
di antara mereka berdua?
"Mendidik dengan baik"
Laporan baru datang.
Putra Mahkota
sudah berada di Luoyang.
Dia menunjukkan perhatian pada korban bencana kekeringan.
Ada banyak kekacauan di kota.
Ini masa yang bergejolak.
Kuharap kalian bisa melupakan masa lalu
dan bekerja sama.
Tetua Qin.
Kenapa kita harus mencari bantuan orang lain?
Kita bisa sendiri menemukan Tuan Muda.
Lalu kenapa kita masih belum menemukan Li Chang Ge?
Sudah.
Kita tidak tahu situasi kota.
Makin cepat kita bisa menemukan Tuan Muda,
makin cepat kita merasa tenang.
Karena ini kerja sama,
berhentilah bertindak
gegabah.
Kerja sama?
Tidak ada yang mau bekerja sama dengannya.
Entah apa yang dia pikirkan.
Hei.
Kamu mau bertarung denganku?
Tentu.
Semua orang bertahan denganmu.
Jika Tetua Qin tidak menghentikanku,
aku pasti sudah menghajarmu.
Baiklah.
Cobalah.
Aku makin tua.
Jika kalian benar-benar ingin bertarung,
keluarlah.
Jangan hancurkan rumah ini.
Ayo.
Ayo naik.
Pemandangan di atas bagus.
Di medan perang,
aku menang dengan sportif.
Jika tidak mau mengaku kalah,
mari bertarung.
Tutup pintunya.
Lihat mereka.
Aku menyuruh mereka keluar.
Aku harus mendapatkan uang
untuk membayar pemilik besok.
Jika kamu bicara lebih awal,
mereka tidak akan bertarung.
Dasar anak muda.
Tidak ada
yang tidak bisa diselesaikan dengan pertarungan.
Ini masalah kecil.
Jika dia tidak bisa mengatasinya sendiri,
maka dia mengecewakan.
"Penginapan Dapu"
Ini...
Pria ini cukup tangguh.
Semuanya.
Teruslah bertarung!
Dia kelelahan.
Taruhan tetap taruhan.
Kamu menang.
"The Long Ballad"